Новина: Як живе угорська національна спільнота на Закарпатті: права, освіта та мова!

Як живе угорська національна спільнота на Закарпатті: права, освіта та мова!

23 вер. 2026

Як живе угорська національна спільнота на Закарпатті: права, освіта та мова!

ℹ️ Європейська інтеграція — це не лише переговори й законодавчі зміни. Передусім це щоденна гарантія прав кожної національної спільноти — можливості зберігати мову, культуру та ідентичність і водночас бути повноправною частиною українського суспільства.
Про це говорили під час круглого столу за участю представників угорської спільноти, органів влади, місцевого самоврядування, громадських і релігійних організацій. До роботи долучився мій угорський колега — Імре Югас.
👉 Напередодні ми відвідали угорськомовні заклади освіти, поспілкувалися з учнями та педагогами й побачили, як мовні та освітні права забезпечуються на практиці. Сьогодні комплексно це обговорили.
Усі учасники круглого столу мали можливість виступити, висловити свою позицію, озвучити проблемні питання та пропозиції. Саме такий відкритий діалог дає змогу почути різні думки й разом шукати практичні рішення.
☝️ Наведу лише кілька цифр. На Закарпатті проживає понад 150 тисяч представників угорської спільноти. У 2025/2026 навчальному році 12 975 дітей здобували освіту угорською мовою у 91 закладі. У 23 територіальних громадах працюють заклади з угорськомовним навчанням.
Що ми побачили у школах під час моніторингів: діти вільно спілкуються угорською та українською, беруть участь в олімпіадах і здобувають призові місця обома мовами.
❗️Це означає, що вони можуть навчатися мовою своєї родини, зберігати зв’язок із культурою та водночас опановувати українську як державну мову!
Необхідну законодавчу основу забезпечує Закон України «Про національні меншини (спільноти) України», який гарантує право зберігати й розвивати мову, культуру та ідентичність. Це відповідає європейським підходам і є важливою частиною руху України до ЄС.
Водночас важливе не лише існування норм, а й їх виконання. Протягом 2026 року до мене не надійшло жодного звернення від представників угорської спільноти щодо невиконання положень Закону, дискримінації чи перешкоджання у реалізації їхніх прав.
‼️Це свідчить про створені умови для збереження угорської мови й культури. Але захист прав — постійний процес, що потребує уваги, діалогу та готовності своєчасно реагувати на проблеми.
Домовилися продовжувати роботу у цьому руслі: бачити проблеми і реагувати
🤝Працюємо далі заради спільного майбутнього, де кожен почувається вдома, зберігає своє коріння та має всі можливості для розвитку. Разом — до європейської України!

Про це в своєму матеріалі розповів Омбудсман України Дмитро Лубінець.
_____________
How the Hungarian National Community Lives in Zakarpattia: Rights, Education and Language
ℹ️European integration is not only about negotiations and legislative changes. First and foremost, it is about ensuring the rights of every national community in everyday life — the opportunity to preserve its language, culture and identity while being a full part of Ukrainian society.
We discussed these issues during a roundtable with representatives of the Hungarian community, government authorities, local self-government, civil society and religious organizations. My Hungarian counterpart, Commissioner for Fundamental Rights Imre Juhász, also joined the discussion.
👉The day before, we visited Hungarian-language educational institutions, spoke with students and teachers, and saw how language and educational rights are ensured in practice. Today, we discussed these issues comprehensively.
All participants in the roundtable had the opportunity to speak, share their views, raise concerns and put forward proposals. This kind of open dialogue makes it possible to hear different perspectives and work together to find practical solutions.
☝️Let me share just a few figures. More than 150,000 members of the Hungarian community live in Zakarpattia. During the 2025/2026 academic year, 12,975 children received education in Hungarian at 91 educational institutions. Educational institutions providing instruction in Hungarian operate in 23 territorial communities.
What did we see during our monitoring visits to schools? Children communicate freely in both Hungarian and Ukrainian, take part in academic competitions and achieve prize-winning results in both languages.
❗️This means they can study in the language of their families, maintain a connection with their culture, and at the same time master Ukrainian as the state language.
The necessary legal framework is provided by the Law of Ukraine “On National Minorities (Communities) of Ukraine”, which guarantees the right to preserve and develop language, culture and identity. This is in line with European approaches and is an important part of Ukraine’s path towards the EU.
At the same time, what matters is not only the existence of legal provisions, but also their implementation. During 2026, I have not received a single appeal from representatives of the Hungarian community concerning violations of the Law, discrimination or obstacles to exercising their rights.
‼️This indicates that conditions have been created for preserving the Hungarian language and culture. But human rights protection is an ongoing process that requires attention, dialogue and a readiness to respond to problems in a timely manner.
We agreed to continue our work in this direction: to identify problems and respond to them.
We will keep working for a shared future where everyone feels at home, preserves their roots and has every opportunity to develop.
🤝Together, towards a European Ukraine!
Про це в своєму матеріалі розповів Омбудсман України Дмитро Лубінець.

Рубрики: державна політика, міжнародна підтримка, співпраця